SGA > Epizódy > 1. séria

Rising Part 1

1x01 - Rising Part 1

Slov. názov: Povstanie časť prvá
Premiéra USA: 16.7.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Do antarktídy príde Daniel Jackson aby Dr. Weirovej, a Dr. Mckayovi hovorí o svojom obajve - rozlúštil adresu na strateného mesta antikov - Atlantídy. Výprava, na čele s doktorkou Weirovou sa vydáva bránou do nepreskúmanej galaxie Pegasa, na výpravu s ktorej sa nikdy nemusia vrátiť. Veľký medzinárodný tým teda prejde na druhú stranu, pred nemi sa začne rozsvetcovať mesto, generátory sa sami zapínajú, a zistia že mesto je pod vodou a chráni ho silové pole.

Rising part 2

1x02 - Rising part 2

Slov. názov: Povstanie časť druhá
Premiéra USA: 16.7.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Výprava zo Zeme sa zoznamuje sa novým strašným nepriateľom. Major Sheppard sa vydáva na záchrannú akciu zachrániť plukovníka Sumnera a ostatzných čo boli zajatý na Athose.

Hide and Seek

1x03 - Hide and Seek

Slov. názov: Hra na schovávačku
Premiéra USA: 23.7.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Atlantise sa dejú divné veci, najprv zmizne malý Athosian Jinto, potom sa objavuje cuzia entita vo forme energie. Dr.Mckay nachádza osobný štít, vďaka ktorému je nezranitelný, ale problém nastáva keď cez štít neprejde ani voda, ani jedlo.

Thirty eight minutes

1x04 - Thirty eight minutes

Slov. názov: 38 minút
Premiéra USA: 30.7.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím vracajúci sa hviezdnou bránou s planéty Wraithov uviazne v hviezdnej bráne. Kým sa hviezdna brána zavrie, a prepolí puddlejumper ostáva 38 minút. A okrem toho na majorovy Sheppardovy je prisatí mimozemský živočích.

Suspicion

1x05 - Suspicion

Slov. názov: Podozrenie
Premiéra USA: 6.8.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Po tom ako na väčšine priekumov Sheppardov tým stretáva Wraithov začínajú mať podozrenie že wraithom niekto dáva informácie. Podozrenie padne na Athosianov.

Chilhood's End

1x06 - Chilhood's End

Slov. názov: Koniec detstva
Premiéra USA: 13.8.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard s tímom navštevuju planétu, ktorá je ochraňovaná veľmi silným štítom, preto sa domnievajú že na planéte nájdu ZPM. Nájdu osadu primitívnych ľudí, v ktorej nikto nie je starší ako 24 rokov. Domnievajú sa že tento zvyk, zabiť sa po 24 roku ich ochrańuje pred Wraithami.

Poisoning the well

1x07 - Poisoning the well

Slov. názov: Otrávenie studne
Premiéra USA: 20.8.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tým navštívy planétu, ktorá ako skoro všetky v galaxí Pegasa má problémi s Wraithami. No vďaka Carsonovy Becketovy sú veľmi blízko objavu lieku, ktorý by im dal imunitu proti Wraithom. Ostáva už len liek vyskúšať.

Underground

1x08 - Underground

Slov. názov: Podzemie
Premiéra USA: 10.9.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Teyla zavedie tým na planétu, s ktorej obyvateľmi často obchodovávala. Sú to jednoduchý ľudia, farmári, ale po chvíli pretvárka skončí keď Sheppard a Mckay nájdu vchod do podzemia, v ktorom je veľké vyspelé mesto.

Home

1x09 - Home

Slov. názov: Domov
Premiéra USA: 17.9.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Doktorovi Mckayovy sa pomocou energie z jednej planéty podarí vytvoriť stabilnú červiu dieru až na Zem. Vrátia sa na Zem, do sgc ale všetko im pripadá také divné, ako keby ani neboli na Zemi.

The Storm

1x10 - The Storm

Slov. názov: Búrka
Premiéra USA: 17.9.2004
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard a Teyla letia jumperom ponad pevninu kde sú usadení Athosania, keď z výšky vidia obrovské mračné, búrku ktorá ide práve smerom na Atlantis. Keď doktor Mckay zistí že ide o búrku takých rozmerov, že to mesto neprežije sa musí Atlantis evakuovať. A krátko na to sa mesto dostáva do rúk nepriateľa.

The Eye

1x11 - The Eye

Slov. názov: Oko búrky
Premiéra USA: 21.1.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Doktorka Weirová a dr.Mckay sú rukojemníci Geni, ktorí obsadily Atlantis. Shepparda zatiaľ nechytili. Búrka sa stále blíži k mestu, a Mckay má plán ako mesto zachrániť.

The Defiant one

1x12 - The Defiant one

Slov. názov: Jeden vzdorujúci
Premiéra USA: 28.1.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppardov tým nachádza satelit, ktorý kedysi slúžil na obranu Antikov pred Wraithami. Pristávajú na planétu, kde sa ocitajú s jedným Wraithom, ktorý ako sa po istom čase ukazuje nie je úplne bez šance.

Hot Zone

1x13 - Hot Zone

Slov. názov: Nebezpečná zóna
Premiéra USA: 4.2.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Atlantise sa začína šíriť smrtelný vírus. Nikto nevie a čo ide, až kým nenájdu malé laboratórium, odkiaľ sa vírus dostal. Vírus nakazil aj Mckaya, a ten si myslí že už je určite jeho koniec. Všetci nakazený sú daný do karantény, avšak táto karanténa je porušená keď jeden vojak utečie.

Sanctuary

1x14 - Sanctuary

Slov. názov: Útočisko
Premiéra USA: 11.2.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard a jeho tým nachádzajú svet, kde ľudia žijú v pokoji, neboja sa Wraithov. Svet, ktorým by bol perfektným útočiskom pre všetkých, ktorý utekajú pred Wraithami. Sheppard sa zoznamuje s veľmi peknou ženou, ktorá je hlavná kňažka týchto ľudí. Ide s nimi na Atlantis, kde Rodney zistí šokujúce odhalenie.

Before I Sleep

1x15 - Before I Sleep

Slov. názov: pred tým ako som zaspala
Premiéra USA: 18.2.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Atlantise je nájdená žena. Najprv si myslia že je to Antik, ktorý bol v komore 10 000 rokov. No prekvapenie nastana keď zistia že je to doktorka Weirová, ktorá prečkala 10 000 rokov, aby zachránila mesto.

The Brotherhood

1x16 - The Brotherhood

Slov. názov: Bratstvo
Premiéra USA: 25.2.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím príde na planétu, kde nachádza veľmi priatelských ľudí. Snažia sa tu nájsť ZPM, a situácia je sťažená keď sa objavujú Geni. Atlantisu horzí nebezpečenstvo od blížiacej sa Wraithskej stíhačky.

Letter from Pegasus

1x17 - Letter from Pegasus

Slov. názov: Pozdravy z Pegasa
Premiéra USA: 4.3.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Rodney Mckay zistí, že by z Atlantisu mohli na Zem poslať krátku správu o situácií, ktorá hrozí mestu. Každý obyvateľ mesta dostáva možnosť poslať príbuzným na Zemi krátku videonahrávku.

The Gift

1x18 - The Gift

Slov. názov: Dar
Premiéra USA: 11.3.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Teylu trápia nočné mory, ktorých súčasťou sú Wraithovia. Zveruje sa Sheppardovy, a skončí u psychologičky doktorky Heightmeyerovej. Nikto Teyle neverí, až kým nezistí že sa v meste nachádza Wraith.

The Siege, Part 1

1x19 - The Siege, Part 1

Slov. názov: Obliehanie, časť prvá
Premiéra USA: 18.3.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tri Wraithské materské lode sa blížia, a tak sa Atlantis pokúsi o zúfalú obranu tým že skúsia sfunkčniť starý satelit Antikou. Doktor Zelenka pripravuje vírus, ktorí dajú do databázi, ak budú musieť opustiť mesto.

The Siege part 2

1x20 - The Siege part 2

Slov. názov: Obliehanie časť prvá
Premiéra USA: 25.3.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Atlantise sa poslední členovia výpravy idú evakuovať na stanovisko Alfa, dr.Weirová spúšta autodeštrukciu mesta, a pripravuje sa vírus. V tej chvíli je aktivovaná brána, a zo Zeme prichádza armáda, ktorá je pripravená brániť Atlantis, na čele s plukovníkom Everetom, ktorý strieda vo velení doktorku Weirovú. Celý Atlantis sa pripravuje na obranu, musia vydržať 4 dni kým zo Zeme príde loď Daedalus.