SGA > Epizódy > 2. séria

Siege part3

2x01 - Siege part3

Slov. názov: Obliehanie časť tretia
Premiéra USA: 15.7.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

V Atlantise vrcholí zúfalá obrana, a Mjr.Sheppard sa vydáva na samovražednú misiu zachrániť Atlantis. Tesne pred jeho narazením do lode Wraithov sa objavý Daedalus, na čele s plukovníkom Stevenom Caldvelom. Podarí sa Atlantis zachrániť pred obrovským množstvom Wraithských lodí v galaxí Pegasus?

The Intruder

2x02 - The Intruder

Slov. názov: Votrelec
Premiéra USA: 22.7.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Loď Daedalus sa vracia na Atlantis. Loď a na nej niektorý členovia posádky boli na Zemi, kde sa rokovalo o novom velitelovy Atlantiskej expedície, ale nakoniec sa ním nestal Steven Caldvel, ako chcel. Mjr. Sheppard bol povýšený na podplukovníka. Pri návrate na Atlantis na lodi začne zabíjať ľudí niečo, Dr. Mckay zistí že ide o Wraithský vírus v palubnom počítači.

The Runner

2x03 - The Runner

Slov. názov: Štvanec
Premiéra USA: 29.7.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na planéte s veľmi vysokým žiarením konečne tým nájde nejakú stopu po Fordovy. No situácia sa začína komplikovať keď Sheppard a Teyla sú zajatý zaujímavým mužom, ktorý je neustále prenasledovaní Wraithami.

Duet

2x04 - Duet

Slov. názov: Dvojica
Premiéra USA: 5.8.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Výskumný tím s Atlantisu je napadnutí Wraithami. Dr. Mckay a jedna z nových vojačok zo Zeme sú prenesení na Wraithskú stíhačku, ktorá je krátko na to zostrelená, lebo nemôžu riskovať že by Wraithovia zistily že Atlantis nebol zničení.

Condemned

2x05 - Condemned

Slov. názov: Prekliaty
Premiéra USA: 12.8.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím nachádza planétu, ktorej obyvatelia žijú v miere s Wraithami. Aby Wraithovia na nich neútočily, tak môžu brať ľudí z ostrova, ktorý je oddelený od hlavnej civilizácie. Na tento ostrov sú posielaný všetci kriminálnici, a ľudia za aký koľvek malý priestupok. Pri prelete tímu nad týmto ostrovom s jumperom sú zostrelený práve týmito tretancami.

Trinity

2x06 - Trinity

Slov. názov: Trojica
Premiéra USA: 19.8.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

V jumperi letí Sheppardov tím, keď zrazu na orbite jednej nepreskúmanej planéty objavujú stopy dávneho boja, zničené materské lode Wraithov - všetko iba trosky, tisíce rokov staré. Rozhodnú sa ísť preskúmať planétu, pretože na takúto obrannú techniku treba ZPM. A na planéte objavuje Rodney nevyčerpatelný zrdoj energie.

Instinct

2x07 - Instinct

Slov. názov: Inštinkt
Premiéra USA: 26.8.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na planéte, ktorú tím navšetívi sa dozvedajú o Wraithovy, ktorý každú chvíľu niekoho zabije, preto Sheppard obyvateľom sľubuje že ho vystopuje a zabije. Namiesto strašného krvilačného Wraitha nachádzajú bezbrannú osobu, podobajúca sa Wraithke, ktorú stráži muž, tvrdiaci že ona nie je taká ako ostatný.

Conversion

2x08 - Conversion

Slov. názov: Premena
Premiéra USA: 9.9.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Shepparda začínajú pôsobiť účinky predchádzajúceho poranenia, a objavujú sa na ňom prvé príznaky. Sheppard sa postupne mení na Wraitha, a kým sa doktor Becket snaží preňho urobiť účinný retrovírus. Plukovník Caldwell sa namiesto Shepparda dostáva do velenia.

Aurora

2x09 - Aurora

Slov. názov: Aurora
Premiéra USA: 25.9.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Z Atlantisu sa podarilo lokalizovať starú Antickú loď, Daedalus ju ide preskúmať. Sheppard je spolu s jeho týmom z Daedalusu prenesený dole do Antickej lode, kde nachádzajú veľmi veľa Antikov v stázových komorách, ktorý po celú dobu spánku žijú v umelo vytvorenej virtuálnej realite.

The lost boys

2x10 - The lost boys

Slov. názov: Stratený chalpci
Premiéra USA: 25.9.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard a jeho tím je zajatý Fordovými mužmi. Vo Fordovej jaskyni, kde Ford zhromaždi niekoľko svojich utečencov je im do jedla podaný enzým, všetkým okrem Shepparda. Ford od nich chce aby mu pomohli zničiť Wraithskú materskú loď.

The Hive

2x11 - The Hive

Slov. názov: Loď úlu
Premiéra USA: 25.11.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard je na výsluchu u Wraithskej kráľovnej, ktorá ho vypočúva, a potom ho opäť strčí do cely v lodi. K tejto jednej prilieta ďalšia materská loď a spolu vstupujú do hyperprostoru smerom na planétu, ktorú majú zožať. Rodney strážený vo Fordovom úkryte si berie veľmi silnú dávku enzýmu, a berie situáciu do vlastných rúk.

Epiphany

2x12 - Epiphany

Slov. názov: Traja králi
Premiéra USA: 28.11.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard sa dostáva do pola, v ktorom čas plynie niekoľko násobne rýchlejšie ako vonku, a nevie sa z neho dostať. Rodney, Teyla, Ronon sa snažia urobiť všetko pre jeho záchranu.

Critical Mass

2x13 - Critical Mass

Slov. názov: Kritické množstvo
Premiéra USA: 3.12.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Stargate Command dostáva správu že spoločnosť, ktorá bola minulý rok infiltrovaná goaldami sa dozvedela o Atlantise a má tam svojho agenta, a že na Atlantise umiestnily bombu. Na Atlantis cez Daedalos dorazí správa o bombe, a doktorka Weirová začína vyšetrovanie. Toto jej vyšetrovanie nezahŕňa len obyvateľov Atlantisu, ale takisto i posádku lode Daedalos.

Grace under Pressure

2x14 - Grace under Pressure

Slov. názov: Grace pod tlakom
Premiéra USA: 10.12.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Rodney s jedným pilotom letí na pevninu, keď v tej chvíli sa jumperu pokazí motor, a zrútia sa do vody. Na Atlantise okamžite Zelenka a Sheppard pripravujú záchrannú akciu ako ich zachrániť. Avšak pilot pád jumperu neprežije, Rodney utrpí značné zranenie hlavy, a pri oprave jumperu sa mu prihovorí podplukovník Samantha Cartrová.

The tower

2x15 - The tower

Slov. názov: Veža
Premiéra USA: 17.12.2005
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím navštevuje planétu, ktorý chráni mocná veža pred Wraithami. Keď ju vidia zbližšia si uvedomujú že sa pozerajú na vežu rovnakú ako je centrálna na Atlantise. Objavujú tu identické mesto ako je Atlantis, ovládané skupinou ľudí, ktorý si hovoria že majú čistú krv (Antický gén), avšak ich vláda nie je taká akou by vládli Antikovia.

The long goodbye

2x16 - The long goodbye

Slov. názov: Dlhé zbohom
Premiéra USA: 2.1.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

V záchranných moduloch vo vesmíre tým nachádza 2 žijúcich ľudí. Prevezú ich na Atlantis, avšak tí po prebudený sa dostanú do tiel doktorky Weirovej a podplukovníka Shepparda.

Coup D´etat

2x17 - Coup D´etat

Slov. názov: Štátny prevrat
Premiéra USA: 9.1.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na misii mizne tím majora Lorna, následne na to je Atlantis kontaktovaní jedným z Geni - Ladonom, ktorý bol v Kolyovom útočnom tíme. Chce s nimi spolupracovať, potrebuje zbrane na štátny prevrat, ktorý chystá. A za túto službu ponúka ZPM. Pri akcii sa však Sheppard a tím dostávajú do zajatia, a Geni ako výkupné za nich požadujú 10 jumperov, ktoré však doktorka Weirová odmieta odvzdať.

Michael

2x18 - Michael

Slov. názov: Michael
Premiéra USA: 16.1.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Atlantis tým zajme jedného Wraitha, ktorý je vďaka retrovírusu premenení na človeka. Zo začiatku si nič nepametá, ale keď sa dozvie že je Wraith začnú problémy.

Inferno

2x19 - Inferno

Slov. názov: Peklo
Premiéra USA: 23.1.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tým navštevuje planétu, na dosť vysokej technologickej úrovni. Hlavné mesto je v hore, a je chránené masívnym štítom. Celý tento komplex táto civilizácia zdedila po Antikoch. Obyvatelia planétu vlastnia aj jednu antickú loď, avšak ju nevedia ovládať. Po nejakom čase mestom začínajú otriasať výbuchy, Rodney zisťuje že to že rok bol zapnutí štít spôsobilo prebudenie veľmi silnej sopky na planéte.

Alies

2x20 - Alies

Slov. názov: Spojenci
Premiéra USA: 30.1.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

K Atlantisu prilieta Wraithská materská loď. Mesto je opäť zamaskované. Daedalos, a Orion čakajú na pokyni. Avšak Atlantis je z materskej lode kontaktovaní Wraithom Michaelom, ktorý chce spolupracovať.Wraithovia chcú svoje potreby uspokojovať vďaka retrovírusu doktora Becketta. Chcú premieňať nepriatelských Wraithov na ľudí a sa na nich potom kŕmiť. A na Atlantise to to všetko musia splniť, lebo inak Michael oznámi všetkým Wraithom v galaxí že Atlantis nebol zničení.