SG-1 > Epizódy > 1. séria

Children Of The Gods

1x01 - Children Of The Gods

Slov. názov: Deti bohov
Premiéra USA: 27.7.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Cez nepoužívanú bránu na Zem príde goa´uld Apophis. O´Neill je opäť povolaný do služby a keď sa generál Hammond rozhodne poslať na Abydos bombu, Jack mu povie pravdu a vydáva sa za Danielom, ktorý medzitým objavil množstvo adries k bránam po celej galaxii. Údajný Ra ale príde aj sem a unesie Danielovu manželku Sha´re a jej brata Skaaru. Jeden člen s sg tímu si však zapamätá adresu planéty kam odišli a tak sa ich vydajú zachrániť. To sa im ale nepodarí, keďže sú obaja použitý ako hostitelia goau´ldom. Pri úteku sa k SG tímu pripája jaffa Teal´c, Apophisov prvý muž. Po ceste k bráne však narazia na odpor.

The Enemy Within

1x02 - The Enemy Within

Slov. názov: Nepriateľ je vnútri
Premiéra USA: 1.8.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

V predošlom diely vnikol do majora Kawalského goa´uld, keď to v SGC zistia, snažia sa ho vyoperovať. To sa im ale nepodarí, keď že odstránia iba goa´uldovu vyzlečenú schránku. Ten už majora úplne ovládol a snaží sa utiecť bránou.

Emancipation

1x03 - Emancipation

Slov. názov: Emancipácia
Premiéra USA: 8.8.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prichádza na planétu, kde zachránia neznámeho mladíka pred vlkmi. Miestny obyvatelia sú mongoloidného pôvodu a ženy tu nemajú žiadne práva. Zachránený mladík unesie Samanthu a chce ju vymeniť za dcéru nepriateľa, náčelníka druhej dediny. Ten na výmenu nepristúpi, ale Sam odkúpi. To už je zbytok tímu na ceste k jej záchrane.

The Broca Divide

1x04 - The Broca Divide

Slov. názov: Medzi svetlom a tmou
Premiéra USA: 15.8.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prináša z navštívenej planéty neznámu chorobu. Keď sa začne šíriť, je na Danielovi a Teal´covi, keď že na nich choroba nepôsobí, aby situáciu zachránili.

The First Commandment

1x05 - The First Commandment

Slov. názov: Prvé prikázanie
Premiéra USA: 22.8.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím SG-1 sa vydá na planétu so silným slnečným žiarením, kde ako sa neskôr dozvedajú vládne ďalší falošný boh. Ten boh je kapitán Hanson z SG-9.

Cold Lazarus

1x06 - Cold Lazarus

Slov. názov: Znovuzrodenie
Premiéra USA: 29.8.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 sú na piesočnej planéte, kde nájdu množstvo zničených kryštálov. Jak však nájde jeden celý. Ten ho omráči a vytvorí jeho kópiu, ktorá sa vráti späť s SG tímom. Keď sa pravý Jack preberie a vráti na Zem, snaží sa dať všetko do poriadku. Hlavne keď zistí, kam má jeho kópia namierené.

The Nox

1x07 - The Nox

Slov. názov: Noxovia
Premiéra USA: 12.9.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Keď sa na SGC začne zvyšovať tlak ohľadom získavania nových technológií, Teal´c prezradí adresu planéty s neviditeľnými stvoreniami. Po príchode SG-1 naráža na Apophisa a pri pokuse o jeho zajatie je celý tím spoločne s členom goa´uldovej stráže pozabíjaný. Vtedy prichádzajú Noxovia aby ich vo svojej dedine oživili.

Brief Candle

1x08 - Brief Candle

Slov. názov: Krátky život
Premiéra USA: 19.9.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 príde na planétu zvanú Argos, kde obyvatelia žijú iba 100 dní. Zapríčinil to goa´uld, ktorý tu robil pokusy. Keď je týmto osudom postihnutý aj Jack, zbytok tímu sa snaží pomôcť a nájsť riešenie na tento problém.

Thor's Hammer

1x09 - Thor's Hammer

Slov. názov: Thórovo kladivo
Premiéra USA: 26.9.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 ide na planétu Cimmeria, kde ich hneď po prechode bránou začne skenovať zvláštne zariadenie. Keď sa dostane lúč na Teal´ca, začne reagovať. Jack po Teal´covi skočí, aby ho zachránil a vtedy obaja zmiznú. Daniel a Sam sa vydávajú ich nájsť.

The Torment Of Tantalus

1x10 - The Torment Of Tantalus

Slov. názov: Tantalove muky
Premiéra USA: 3.10.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Keď si Daniel prezerá odtajnené materiály, zisťuje že brána bola spustená už v roku 45 a vyslali ňou aj muža a ako neskôr zisťuje, snúbenca Catherine Langofoldovej. Preto sa vydávajú na túto planétu, aby ho zachránili. Tam však nachádzajú viac ako čakali.

Bloodline

1x11 - Bloodline

Slov. názov: Pokrvné zväzky
Premiéra USA: 10.10.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 ide na Chulak, aby zachránili Teal´covho syna Rya´ca pred implantovaním larvy goa´ulda. To sa im podarí, ale situácia sa komplikuje. Rya´c je totiž chorý a bez symbionta dlho neprežije.

Fire And Water

1x12 - Fire And Water

Slov. názov: Oheň a voda
Premiéra USA: 17.10.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím SG-1 sa vracia z misie, no bez Daniela. Ten uhorel na planéte. Keď sa s tým zbytok tímu snaží vysporiadať majú zvláštne sny a videnia. Že by Daniel stále žil?

Hathor

1x13 - Hathor

Slov. názov: Hathor
Premiéra USA: 24.10.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Zemi je nájdený goa´uldský sarkofág a v ňom kráľovná Hathor. Pomocou drogy ovláda mužov v SGC a chce ich využiť pre svoje larvy, ktoré sama rodí. Všetko zostáva v rukách Samanthy a ostatných žien na základni.

Singularity

1x14 - Singularity

Slov. názov: Jedinečnosť
Premiéra USA: 31.10.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na planéte Hanka je zriadená základňa na pozorovanie čiernej diery. Keď sa sem SG-1 vydá, nájdu všetkých mŕtvych. Všetkých, až na jedno malé dievča menom Cassandra. Goa´uldi do Cassandri vložili bombu, čo ľudia zistia až na Zemi.

Cor-ai

1x15 - Cor-ai

Slov. názov: Cor-ai
Premiéra USA: 23.1.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prichádza na planétu, kde je Teal´c obvinený z činu, ktorý vykonal ešte v službách Apophisa. Prebehne súd zvaný Cor-ai a Teal´c je odsúdený na smrť. V tom ale prichádzajú goa´uldi a všetko sa tak mení.

Enigma

1x16 - Enigma

Slov. názov: Záhada
Premiéra USA: 30.1.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 cestuje na planétu, kde nachádzajú zranených ľudí zasypaných v popole. Ide o vyspelý národ Tollánov, ktorý kvôli katastrofe museli opustiť svoju planétu. Po zotavení im v SGC začnú hľadať inú planétu. Vodca ľudu je ale arogantný a všetkých pozemských priateľov pokladá za príliš primitívnych. Na základňu prichádza plukovník Maybourne, ktorý má v pláne odviesť Tollánov na výskum a získanie technológií. No SG-1 to tak nenechajú.

Solitudes

1x17 - Solitudes

Slov. názov: Samota
Premiéra USA: 6.2.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 sa vracia späť na základňu, no po poruche brány prichádzajú iba Daniel s Teal´com. Sam a Jack sa objavia na zvláštnom mieste plnom snehu a ľadu. Pokúsia sa zadať adresu späť na Zem, lenže neúspešne. Jack je zranený a v nehostinných podmienkach dochádzajú zásoby. V SGC medzitým prebiehajú pátracie akcie, ale bez výsledku. Daniel však prichádza na zaujímavú skutočnosť, že ich priatelia sú na Zemi.

Tin Man

1x18 - Tin Man

Slov. názov: Montér
Premiéra USA: 13.2.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prichádza na planétu, kde žije iba 1 muž. Krátko po prechode bránou sú omráčený neznámym zariadením. Po prebudení sa aj napriek varovaniu priateľského obyvateľa planéty Harlena vracajú na Zem. Po lekárskej prehliadke zisťujú, že už nie sú z mäsa a kostí.

There But For The Grace Of God

1x19 - There But For The Grace Of God

Slov. názov: Pararelný svet
Premiéra USA: 20.2.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Po prechode bránou Daniel objavuje sklad mimozemských technológií. Zaujme ho zrkadlo, v ktorom nemá odraz a keď sa ho dotkne nastane slabý výboj. Po návrate späť na základňu zistí, že sa všetko naokolo zmenilo a na Zem útočia goa´uldi. Nachádza sa totiž v alternatívnej realite.

Politics

1x20 - Politics

Slov. názov: Politika
Premiéra USA: 27.2.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Kvôli veľkým finančným výdajom prichádza do SGC senátor Kinsey, aby zhodnotil výsledky programu. Aj cez veľkú snahu vlajkového tímu SG-1 presvedčiť senátora o dôležitosti a potrebnosti programu sa rozhodne projekt Stargate uzavrieť.

Within The Serpent's Grasp, part 1

1x21 - Within The Serpent's Grasp, part 1

Slov. názov: V zovretí hada, 1. časť
Premiéra USA: 6.3.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 nechce nechať nič na náhodu a ide na adresu, z ktorej viedli útok goa´uldi v alternatívnej realite. Dostanú sa tak na materskú loď, ktorá mieri k Zemi.