SGU > Epizódy > 1. séria

Air

1x01 - Air

Slov. názov: Vzduch, časti 1-2
Premiéra USA: 2.10.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Keď je základňa Ikarus napadnutá Luciánskou Alianciou, jej posádka musí utiecť cez bránu, aby sa zachránila. Ikarus bola vytvorená na cudzej planéte s energiou potrebnou na vytočenie 9 symbolu, ktorý ešte predtým nikdy nezapadol. No v momente, keď prebiehala evakuácia a vytáčala sa adresa Zeme, doktorovi Nicholasovi Rushovi a mladíkovi zo Zeme Eliovi Wallecovi, sa podarilo rozlúštiť adresu, ktorá obsahuje deviaty symbol... a takto sa posádka základne Ikarus dostáva na Antickú loď Destiny.

Air, part 3

1x03 - Air, part 3

Slov. názov: Vzduch, časť tretia
Premiéra USA: 9.10.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Keď loď vyskočila z FTL pohonu blízko planéty, vydala sa malá skupinka posádky hľadať dole na planétu minerály, ktoré sú potrebné pre správnu filtráciu Co2 na lodi, a poskytovanie dýchateľného vzduchu. Na lodi filtrujú vzduch čističky, ktoré neboli používane veľmi dlho, a materiál ktorý používali na filtráciu, je nepoužiteľný. Planéta na ktorú sa vydali, je celá pokrytá pieskom, takže by mala obsahovať čo potrebujú. Skupinka sa musí poponáhľať, pretože v momente keď loď vyskočila z FTL, spustilo sa 12 hodinové odpočítavanie. Keď čas uplynie, loď skočí naspäť do FTL a oni ostanú na pieskovej planéte navždy uväznení...

Darkness

1x04 - Darkness

Slov. názov: Tma
Premiéra USA: 16.10.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Lodi Destiny začne dochádzať energia. Tímto problémom sa intenzívne zaoberá doktor Rush, avšak bez úspechu. Nefunguje ani ovládanie a nejde vytočiť ani hviezdna brána. Destiny zatiaľ mieri k slnečnej sústave, ktorá vyzerá že by mohla mať obývateľné planéty. S nádejou že loď smeruje na planétu, sa nálada zlepšuje, no to všetko sa zmení, keď sa Destiny pomocou gravitačnej sily planéty vymrští smerom k slnku...

Light

1x05 - Light

Slov. názov: Svetlo
Premiéra USA: 23.10.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Po tom, čo Destiny nabrala kurz priamo do Slnka, sa jej posádka snaží nájsť spôsob, ako sa zachrániť. Vedia, že na lodi je fungujúci raketoplán, ktorý by ich mohol dopraviť na možno obývateľnú planétu nachádzajúcu sa v slnečnej sústave. Problém je, že raketoplán dokáže uniesť iba 17 ľudí. Plukovník Young preto zorganizuje lotériu, v ktorej vylosuje 15 ľudí plus 2 ktorých vyberie osobne. Hneď po vylosovaní sa začnú tí šťastní naloďovať na raketoplán. Ten odštartuje na zmieňovanú planétu. No pri prelete ponad ňu zistia, že sa na nej nenachádza skoro žiadna vegetácia a je len veľmi ťažko obývateľná. Nanešťastie sa nemôžu vrátiť ani na Destiny, ktorá je stále na kolíznom kurze so Slnkom...

Water

1x06 - Water

Slov. názov: Voda
Premiéra USA: 30.10.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Z lode začínajú miznúť veľké zásoby vody. Krátko na to Destiny vyskakuje z FTL pri ľadovej planéte, kde by sa mohla nachádzať pitná voda. Lenže planéta má zároveň veľmi toxickú atmosféru, takže sa na ňu môžu vydať iba 2 ľudia v skafandroch. Plukovník Young zvolí seba a poručíka Scotta. Kvôli toxínom v atmosfére je aj ľad veľmi znečistený, preto musia čistú vodu hľadať ďaleko od brány. Počas hľadania sa poručík Scott prepadne do trhliny a v jeho obleku sa vytvorí malá diera. Medzitým sa na Destiny objaví záhadná entita, ktorá brutálne napadne jedného z členov posádky. Môže práve táto entita za rapídne klesanie zásob vody? Podarí sa Youngovi zachrániť Scotta predtým, ako mu unikne všetok vzduch?

Earth

1x07 - Earth

Slov. názov: Zem
Premiéra USA: 6.11.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Plukovník Young sa spolu s ďalšími členmi posádky, pomocou komunikačných kameňov, spojí so Zemou. Tam mu oznámia, že prišli s riešením, ako dostať ľudí z Destiny späť na Zem. Plán je ale riskantný, doktor Rush poukazuje nato, že počas jeho vykonania by mohla loď stratiť štíty a vybuchnúť. Preto plukovník Young nechce uposlúchnuť rozkaz bez toho, aby sa najprv poradil s posádkou. To sa ale nepáči jeho nadriadeným, ktorí ho odvolajú ako veliteľa Destiny, a dosadia namiesto neho plukovníka Telforda. Ten pokračuje vo vykonaní rozkazu aj napriek varovaniam doktora Rusha. Keď dôjde na Rushové slová, Telford sa spolu so svojimi kumpánmi snaží zachrániť ich vlastné životy, pričom ponecháva zvyšok Destiny svojmu osudu...

Time

1x08 - Time

Slov. názov: Čas
Premiéra USA: 13.11.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Časť posádky sa vydá na planétu s cieľom nájsť potraviny a doplniť ich zásoby, pretože tie sa im už neodvratne míňajú. Pri preskúmavaní okolia brány narazia na pár druhov ovocia, ktoré však nie je veľmi chutné. Starosti ohľadom potravy rýchlo pominú, keď sa viacerí ľudia začnú sťažovať na bolesti hlavy a krku. Dospeje to až do bodu, keď niektorí odpadnú do bezvedomia, medzi inými aj Chloe. Scott navrhne odchod späť na Destiny, T.J. je však proti pretože nechce rozšíriť nákazu aj na loď. S príchodom noci na ich tábor zaútočia beštie, ktoré zabijú Chloe a porania Scotta, ktorý upadne do kómy. Vytočia bránu s úmyslom odísť z planéty, no červia diera je nestabilná, a prechod cez ňu by ich mohol zabiť...

Life

1x09 - Life

Slov. názov: Život
Premiéra USA: 20.11.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Byť stále zavretý na lodi nie je veľmi dobré pre fyzickú kondíciu. Preto plukovník Young nariadi každodenné cvičenie. Ako prvý viedol tréning poručík Scott, no ten sa vydal spolu s členkou AOI Camile na Zem pomocou komunikačných kameňov, takže ho nahradil seržant Spencer. Spencer je veľmi náročný a poniektorý členovia posádky fyzicky nezvládajú jeho cvičenie, preto začne byť agresívny a nepríjemný. To sa ukázalo byť ako hlavný podnet pre plukovníka Younga aby poveril T.J. vykonaním psychických testov celej posádky.

Justice

1x10 - Justice

Slov. názov: Spravodlivosť
Premiéra USA: 4.12.2009
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Greer zistí, že seržant Spencer sa neohlásil do služby v jedálni. Keďže mu Spencer neodpovedá cez vysielačku, tak sa vydá do jeho izby aby to preveril. Tam ho nájde ležať na posteli s prestrelenou hlavou. Najprv to vyzerá ako samovražda, no Greer si všimne, že pri tele chýba zbraň. Preto Scott s Eliom navrhnú prehľadávať všetky kajuty a to aj kajutu plukovníka Younga. Práve pre Younga to nevyzerá rúžovo, pretože je to jeho izba, kde sa nájde vražedná zbraň...

Space

1x11 - Space

Slov. názov: Vesmír
Premiéra USA: 2.4.2010
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Rush ostal na opustenej planéte a Destiny pokračuje v svojej ceste vesmírom. Po vyskočení z FTL posádka stretáva prvých mimozemšťanov, ktorí priateľské úmysly rozhodne nemajú.

Divided

1x12 - Divided

Slov. názov: Rozdelený
Premiéra USA: 9.4.2010
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Chloe a Rush majú od návratu na Destiny divné nočné mory. Rush sa cíti ohrození a tak spoločne s Wrayovou kuje pikle na prevrat na lodi. Svoj plán začne realizovať, keď je objavená malá mimozemská loď pripevnená na plášti Destiny. Tú idú totiž zneškodniť Young a Scott v raketopláne – Rush vie, že lepšiu príležitosť už nedostane.

Faith

1x13 - Faith

Slov. názov: Viera
Premiéra USA: 16.4.2010
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Destiny vyskočí z FTL na mieste, kde by vôbec vyskočiť nemala. Rush zistí, že dráhu Destiny narušila hviezda, ktorá by v jej dráhe vôbec nemala byť. Okrem záhadnej hviezdy je čoskoro objavená aj veľmi záhadná planéta. Táto planéta nemá bránu, ale raketoplánom sa k nej dá doletieť. Po prieskume planéty sú na nej na mesiac vysadený niekoľkí členovia posádky. A keď Destiny obletí záhadnú hviezdu, ľudia z planéty by sa mali vrátiť. Lenže nie všetci sa chcú vrátiť.

Human

1x14 - Human

Slov. názov: Človek
Premiéra USA: 23.4.2010
Prečítajte si viac o tejto epizóde