SG-1 > Epizódy > 2. séria

The Serpent's Lair

2x01 - The Serpent's Lair

Slov. názov: V zovretí hada
Premiéra USA: 26.6.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

V čase keď loď ktorá vezie Klorela a SG-1 dorazí na orbitu zeme, tak SG-1 chytia a dajú do väzenia. Medzitým, na Zemi, sa v SGC dozvedia o lodi ktorá sa blíži, plus o ďalšej ktorá vezie Apophisa. Plukovník Samuels začne presviedčať Generála Hammonda o tom, že jeho plán na vyslanie nukleárných hlavíc proti lodiam bude fungovať. SG-1 je oslobodená Bra'tacom a Samuelsov plán zlyhá. Potom ostáva už len na SG-1 a Bra'tacovi aby vymysleli plán na zničenie lodí a zastavenie invázie.

In the Line of Duty

2x02 - In the Line of Duty

Slov. názov: Pri výkone služby
Premiéra USA: 3.7.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Počas návštevy na planéte Nasyan, dochádza k útoku Goa'uldov, Sam sa snaží dať dýchanie z úst do úst jednému z ranených. No netuší, že ranený je hostiteľom Goa'ulda ktorý skočí do Sam. Sam svoje správanie však rýchlo zmení, všimnú si to jej priatelia a tiež Cassandra ktorá hneď vycíti prítomnosť Goa'ulda. Keď to jej kolegovia v SGC zistia, Goa'uld sa pokusí utiecť, ale je chytený a daný do väzenia. Tam sa pokúša presvedčiť že je Tok'Ra a nie Goa'uld, a že medzi ľudmi ktorí prišli z planéty je ďalší Goa'uld, Ashrak, ktorý ju lovil.

Prisoners

2x03 - Prisoners

Slov. názov: Väzni
Premiéra USA: 10.7.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 dorazí na planétu a okamžite po ich príchode začujú kričiaceho muža. Snažia sa mu pomôcť no netušia že je zlodej a sú odsúdení za napomáhanie kriminálnikovi. Sú poslaní bránou na planétu bez DHD kde posielajú všetkých kriminálnikov. Sám generál Hammond sa snaží vyjednať s mimozemšťanmi slobodu sg1, no neúspešne, medzitým sg1 stretáva ženu, ktorá ma vo väzení rešpekt a mohla by im pomôcť utiecť. V tomto momente všetko zostáva len na sg1. Podarí sa im utiecť? Pomôže im Linea a prečo sa jej všetci vo väzení tak obávajú?

The Gamekeeper

2x04 - The Gamekeeper

Slov. názov: Hájnik
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 dorazí na planétu kde je prekrásna záhrada, no zdá sa že tam nie je ani človeka. Pri preskúmavaní záhrady narazia na skupinu ľudí ktorí sú v bezvedomí pripojení na stroje. V tom je tím chytený strojmi, a sami sú uvedení do bezvedomia, kde sú nútení prežívať svoje životy znovu dookola a dookola vo virtuálnej realite. Postupne tím nevie čo je skutočné, a čo sa odohráva len vo virtuálnej realite...

Need

2x05 - Need

Slov. názov: Nutnosť
Premiéra USA: 24.7.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Zatiaľčo sa prechádzajú po lese na planéte, Daniel zachráni život prekrásnej princezny, ktorá sa chce zabiť. SG-1 dajú do väzenia, no Daniel je slobodný pretože zachránil vládcovu dcéru. Zvýšok SG-1 je poslaný do dolov kde musia pracovať do konca svojich životov. Daniel sa zaľúbi do princezny a stane sa závislým od Sarkofágu ktorý používa denno-denne a postupne zanevrie na svojich priateľov. Príde k rozumu predtým, ako sa jeho priatelia upracujú k smrti?

Thor's Chariot

2x06 - Thor's Chariot

Slov. názov: Thorov voz
Premiéra USA: 31.7.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

O'Neill a SG-1 sa vratia na Cimeriu, kde zničili Thorove kladivo aby pomohli Teal'covi utiecť. V tom zistia, že na planéte sú už Goa'uldi, ktorí zabili mnoho ľudí a zrejme kôli tomu, že SG-1 zničila Thorove kladivo v minulosti. Daniel sa dozvedie o takzvanej Sieni Moci kde majú byť skryté mocné Asgárdske zbrane. Podarí sa im ich nájsť predtým ako ich všetkých zabijú?

Message in a Bottle

2x07 - Message in a Bottle

Slov. názov: Správa vo flaši
Premiéra USA: 7.8.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 dorazí na planétu ktorá je bez atmosféry a podobá sa na náš mesiac. Zachytia známky energie z blízkej stavby ktorá sa zdá byť jediná na planéte. Nájdu tam objekt ktorý vyzerá ako nejaká schránka. V nádeji že ju dokážu otvoriť donesú ju na Zem. Keď objekt študujú z ničoho nič sa začne zvyšovať jeho vnútorná teplota. Jack s Teal'com sa snažia vyniesť objekt späť na planétu, no zrazu začne strieľať ostne a jeden z nich zasiahne Jacka do ramena.

Family

2x08 - Family

Slov. názov: Rodina
Premiéra USA: 14.8.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Bra'tac dorazí na Zem s prekvapením, Apophis a Klorel dokázali utiecť z vybuchnutých lodí a vrátili sa na Chulak. Tam Apophis uniesol Teal'covho syna Rya'ca a vymyl mu mozog, sg1 sa ho vydáva zachrániť. Tam stretnú jeho ženu Drey'auc ktorá žije s vysoko postavením Jaffom v Apophisových službách. Apophis vnútil Rya'covi myšlienku že jeho otec je zradca a Rya'c ho nenávidí. Podarí sa im presvedčiť Rya'ca o pravde?

Secrets

2x09 - Secrets

Slov. názov: Tajomstvá
Premiéra USA: 14.8.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

O'Neill a Cartrová idú do Washingtonu, kde majú dostať medailu od prezidenta, tam stretnú otca Sam, ktorý ma rakovinu, medzitým Daniel a Teal'c idú na Abydoss, presne po roku ako sľúbil Daniel otcovi Sha're. Daniel sa chystal povedať mu, že nenašiel jeho dcéru, no vtedy zistí že Sha're je už na abydosse a jej symbiont spí pretože je tehotná, a dieťa ktoré čaká drží všetky tajomstvá goa'uldov.

Bane

2x10 - Bane

Slov. názov: Pohroma
Premiéra USA: 25.9.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 dorazí na planétu ktorej technológia sa zdá byť vyspelejšia ako na Zemi, no nenájdu nikoho živého. V tom na nich zautočí obrovský hmyz, lietajúci chrobák, ktorý bodne Teal'ca do ramena. Chrobák infikoval Teal'ca vírusom, ktorý ho premení na živý inkubátor pre stovky týchto malých chrobákov, ktoré ho zvnútra zožierajú zaživa. Teal'cov symbiont ho nedokáže vyliečiť, Teal'c si symbionta vyberie a újde z SGC.

Tok'ra , Part 1

2x11 - Tok'ra , Part 1

Slov. názov: Tokrovia časť prvá
Premiéra USA: 2.10.1997
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sam mala sen o Jolinar, symbiontovi ktorý sa s ňou na krátko spojil, a tvrdil, že patri k odboju ktorý bojuje proti goa'uldom, k Tok'rom. Zo sna zistí adresu planéty kde by mali týto Tok'rovia byť, preto sa tam SG-1 vydá. Medzitým, na Zemi, je generál Hammond informovaný o zhoršujúcom sa stave Saminho otca, ktorý ma rakovinu.

Tok'ra , Part 2

2x12 - Tok'ra , Part 2

Slov. názov: Tokrovia časť druhá
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 nadviazala úspešne kontakt s tok'rami, ktorí im vysvetľujú že nie sú ako goa'uldi, Tok'rovia žijú so svojím hostiteľom v symbióze a neovládajú ho proti jeho vôli. Jeden z tok'rov umiera a potrebuje nového hostiteľa. No keď členovia SG-1 odmietnu stať sa hostiteľom, tak Tok'rovia odmietnu alianciu s ľuďmi. Nakoniec Sam príde s nápadom ako zachrániť vznikajúcu Alianciu a takisto jej otcovi život.

Spirits

2x13 - Spirits

Slov. názov: Duchovia
Premiéra USA: 23.10.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Keď sa SG-11 nevráti z planéty, kde mali ťažiť Triniovu rudu, generál Hammond pošle SG-1 aby zistili kde sú. Tam sa stretnú so záhadnými indiánmi, ktorí tvrdia že SG-11 zajali duchovia. Po rozhovore so zvieratami, ktoré predstavujú duchov, je SG-11 prepustená a jej členovia si nič nepamätajú. Naspäť do SGC privezú aj indiánskeho vodcu Tonaneho, aby vyjednali podmienky o ťažení Triniovej rudy, no počas jeho návštevy v SGC začnú záhadne miznúť ľudia.

Touchstone

2x14 - Touchstone

Slov. názov: Skúšobný kameň
Premiéra USA: 30.10.1998
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Z planéty ktorú nedávno navštívila SG-1 bolo ukradnuté zariadenie na ovládanie počasia a SG-1 je okamžite obvinená z krádeže. Musia ho čo najrýchlejšie získať späť, pretože počasie na planéte sa nekontrovateľne mení, a začína tam mrznúť. V čase krádeže sa začne meniť aj počasie na Zemi, a všetkým je jasné že zariadenie je práve tam. Všetci veria že bolo ukradnuté agentmi NID. Dostanú ho späť včas?

The Fifth Race

2x15 - The Fifth Race

Slov. názov: Piata rasa
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Po ceste bránou sa SG-1 ocitne v zvláštnej miestnosti bez okien alebo dverí, nachádza sa tam iba dhd a kruh na zemi. Keď ho Jack prekročí zo steny sa vynorí zvláštne zariadenie, keď sa doňho Jack pozrie tak mu to chytí hlavu a nahrá mu do nej informácie. Späť na Zemi začne Jack hovoriť zvláštnou rečou, ktorej nikto nerozumie, a postupne stratí schopnosť hovoriť inak ako touto rečou. Začne konať bez toho aby vedel čo robí, tak aj nahrá do počítača nové adresy ktoré sa nenachádzajú na Abydosskej kartuši. SG-1 bez Jacka a Daniela sa vydá na jednu z nových planét, no ostane tam uveznená a nemôže sa vrátiť späť.

A Matter of Time

2x16 - A Matter of Time

Slov. názov: Otázka času
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jeden z týmov zostane uväznený na planéte ktorá je vťahovaná čiernou dierou. Snažia sa újsť ale zlyhajú. SGC tam pošle sondu aby zistili čo sa deje, keď zistia že planéta je pohlcovaná čiernou dierou pokusia sa odpojiť bránu, no to sa im nepodarí a postupne sa začnú účinky čiernej diery prejavovať aj v SGC.

Holiday

2x17 - Holiday

Slov. názov: Dovolenka
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prichádza na planétu na ktorej nachádza neznáme technológie a jedného umierajúceho starca s menom Ma'chello. Potom čo sa Daniel a Ma'chello dotknú jedného prístroja vymenia si telá a Ma'chello chce začať nový život na Zemi...

Serpent's Song

2x18 - Serpent's Song

Slov. názov: Spev hada
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SGC obdržalo rádiový kontakt a tak je vyslaná SG-1 na dohodnuté miesto. Keď dorazia na dohodnutú planétu havaruje v ich blízkosti Goauldský Deathglider v ktorom je samotný Apophis a žiada o pomoc...

One False Step

2x19 - One False Step

Slov. názov: Jeden chybný krok
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Behom misie prieskumného lietadla na neznámej planéte sa lietadlo zrúti na neznámu bielu rastlinu. SG-1 je poslaná na planétu aby našla padnuté lietadlo. Na planéte narazia na humanoidov podobných ľudom ale tí začnú upadať do bezvedomia...

how and Tell

2x20 - how and Tell

Slov. názov: Ukáž a povedz
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Dôjde k neplánovanej aktivácii brány a samovoľne sa otvorí Iris a na základňu prichádza chlapec zo slovami: Prišiel som vás varovať. SG-1 neskôr zistí že bránu mu otvorila jeho matka, ktorá patrí k neviditeľnej rase mimozemšťanov zvaných Reetou...

1969

2x21 - 1969

Slov. názov: 1969
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Kôli slnečnej erupcií presne v čase prechodu SG-1 na inú planétu, je tým poslaný naspäť na Zem, no do roku 1969. Sú zadržaní americkými vojakmi, ktorí ich podozrievaju zo špionáže. Následne ich vezú do väzenie na vypočúvanie, no mladý, vtedy ešte poručík, Hammond ich vyslobodí. Potom ostáva už len na SG-1 aby sa dostali naspäť do svojej doby.

Out of Mind

2x22 - Out of Mind

Slov. názov: Mimo mysle
Premiéra USA: 3.12.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jack, Daniel a Sam sa osobitne prebudia zo stázi na mieste ktoré vyzerá ako SGC. No hneď po prebudení im je povedané že v stáze boli 79 rokov, a každý koho poznajú je mŕtvy. No O'Neillovi niečo nesedí a začne byť podozrievavý, keď utečie zistí pravdu, že toto nie je SGC, ale premyslený plán goa'ulda Hathor.