Novelizácia SGU prichádza...
„Pracoval som podľa scenára epizód pilotu a tiež som mal prístup k pár ďalším scenárom, fotkám, príbehom a poznámkam o postavách. Musel som pracovať v niekoľkých verziách, pretože niektoré veci sa ešte menili – ako hodnosti, poradie scén a podobné veci, ale potom som sa nakoniec dostal ku konečne verzii vďaka Johnovi Scalzimu“, povedal James Swallow.
Niektoré štúdia sú veľmi prísne pri novelizácií ich epizód / filmov, s málo možnosťami pridávať ďalší materiál. Ale toto neplatilo v prípade epizódy Air. „Mohol som pridať aj niečo vlastné“, rozpráva James. „Väčšinou som sa snažil rozšíriť už existujúce scény, ale je aj pár miest ku ktorým som napísal vlastné nové scény. Mal som šťastie, že som v tomto dostal voľnú ruku“.
Nedávno epizódy vyšli a James mal možnosť porovnať svoju novelizáciu s finálnymi epizódami. „Je fascinujúce ako boli epizódy natočené v porovnaní s tým ako som ich napísal. Novelizácia je cesta akou by som to ja natáčal. Istý rozdiel je v prvej časti kde sa nachádza veľa flashbackov - to však nie je dobré pre román. Takže túto časť som napísal chronologicky. Tiež je pár scén, ktoré boli posunuté na neskôr“. Autor tiež priznáva, že je pár scén, ktoré by napísal inak, ak by epizódy videl pred tým, takže filmové spracovanie a knižné spracovanie úplne nesedia. A fanúšik, ktorý si epizódu pozrie a potom prečíta román môže mať pocit dvoch verzií jedného príbehu.
S novelizáciou epizódy Air, James Swallow sa stal autorom, ktorý napísal romány ku všetkým Stargate seriálom.
