SGA > Epizódy > 3. séria

No Man´s land

3x01 - No Man´s land

Slov. názov: Zem nikoho
Premiéra USA: 14.7.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Dve Wraithské materské lode smerujú na Zem. Vo chvíli keď doktorka Weirová vydáva rozkaz aby boli zastavené všetkými možnými prostriedkami, tak je odvolaná na prerokovanie situácie na Zem s členmi komisie IOA. Sheppard je so svojou F-302 pripevnený o loď a rozmýšla ako by ju najviac poškodil, kým Ronon a Rodney sú v wraithských zámotkoch a nevedia sa dosťať Zem.

The Misbegotten

3x02 - The Misbegotten

Slov. názov: Nepovolený
Premiéra USA: 21.7.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Atlantis smeruje materská loď s oveľa väčšou rýxhlosťou ako bežné wraithské lode. Preto sa na Atlantise domnievajú že ide o loď, ktorá ukradla toľko informácií. Celé mesto sa pripravuje na boj. Doktorka Weirová sa dozvedá že ostáva vo funkcií, ale že na Atlantis bude vyslaní niekto kto pre IOA napíše podrobnú správu o situácií.

Irresistible

3x03 - Irresistible

Slov. názov: Neodolateľný
Premiéra USA: 28.7.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Atlantis tím letí v jumperi preskúmať planétu. Na tejto planéte nachádza malú dedinu. Hneď po príchode ich víta osoba Lucius Lavin. Ten ich víta veľmi srdečne, a tím si všíma ako sú na neho "nalepený" všetci obyvatelia dediny, ako keby ho priam obdivovali. Postupne čaru Luciusa Lavina nevedia odolať ani na Atlantise, kde sa dostáva vďaka doktorovy Beckettovi.

Sateda

3x04 - Sateda

Slov. názov: Sateda
Premiéra USA: 5.8.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Ronon je opäť zajatý Wraithami, ktorý doňho znovu dávajú čip, aby ho mohli sledovať. Vysadia ho na jeho domovskej planéte Satede, kde ho začínajú naháňať. Sheppard pripravuje záchrannú akciu, ako by Ronona mohli zachrániť. Ten sa stále zúfalo bráni, a medzi tým prechádza ulicami zničeného mesta, kde sa mu vybavujú spomienky na predošlý život.

Progeny

3x05 - Progeny

Slov. názov: Potomstvo
Premiéra USA: 12.8.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Z Atlantisu je poslaná sonda, ktorá má preskúmať starú antickú výskumnú základňu spomenutú v ich databáze. Tu nachdázajú veľmi vyspelú civilizíciu Asuranov, ktorí o sebe hovoria že sú posledný z tých koho volajú ako Antikovia. Lenže postupne sa ukazuje že tento národ je od Antikov odlišný dosť. Asurania zajímajú celý tím.

The Real World

3x06 - The Real World

Slov. názov: Skutočný svet
Premiéra USA: 19.8.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Doktorka Weirová sa prebúdza v nemocnici. Tu sa dozvedá že je na Zemi, a na otázku kedy opustila Atlantis dostáva odpoveď že nikdy - pretože tam nikdy ani neodišla. Doktorka nechce uveriť tomu že vyše dva roky na Atlantise by mohol byť sen.

Common Ground

3x07 - Common Ground

Slov. názov: Spoločné východisko
Premiéra USA: 25.8.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard s tímom uteká k hviezdnej bráne, všetkým okrem neho sa podarí utiecť. On je chytený Kolyom, bývalý vodcom Geni. Geni, ktorých vodcom je Ladon Radim sa to dozvedajú a preto Ladon prichádza na Atlantis, Kolya ich kontaktuje tiež s tým že Shepparda vymení za Ladona, a že ak nepristúpia za 2 hodiny vysaje Shepparda Wraith.

McKay and Mrs. Miller

3x08 - McKay and Mrs. Miller

Slov. názov: Mckay a pani Millerová
Premiéra USA: 8.9.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Mckay je zavolaný na Zem kvoli jeho sestre. Tá jedného dňa napísala niekoľko úžasných vzorcov, ktoré by mohli pomôcť pri projekte Arcturus (2x06), vďaka čomu by na Atlantise mohli získať nevyčerpatelný zdroj energie. Mckay prichádza po 3 rokoch za sestrou, presvedčiť ju aby s ním išla na Atlantis.

Phantoms

3x09 - Phantoms

Slov. názov: Vidiny
Premiéra USA: 15.9.2010
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím majora Leonarda nepricházda z misie, preto poňho ide Sheppard s tímom. Nachádzajú niekoľko mŕtvol ľudí, ktorý sa pravdepodobne sami postrielali, a nájdu niekoľko zranených z Leonardovho tímu, potom sa vracajú k hviezdnej bráne, lenže pri jej vytáčaní vybuchne dhd, na ktorom bola nastražená bomba, nemôžu teda bránu vytočiť,ostali uviaznutý na planéte, a po istom čase začnú mať členovia tímu veľmi divné vydiny.

The Return Part 1

3x10 - The Return Part 1

Slov. názov: Návrat časť prvá
Premiéra USA: 22.9.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Po úspešno teste intergalaktického moestu z Atlantisu na Zem poskytuje Daidalos pomoc poškodenej Antickej lodi Trya. Týchto okolo 100 žijúcich Atlanťanov prichádza do Atlatídy. Tí sa rozhodnú že Atlantis expedíciu pošlú spať na Zem a znovu osídlia Atlantídu. Členovia expedície nemajú nič iné nevýber ako nechať Antikom ich domov, a ísť na Zem. Na Atlantise ostávajú ako vyslanci Zeme len Woolsey a O´Neill. K Atlantisu prilietajú Asurania, avšak Antikovia si s tým veľké starosti nerobia.

The Return Part 2

3x11 - The Return Part 2

Slov. názov: Návrat časť druhá
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Atlantis je v rukách replikátorov. Sheppardov tím sa snaží oslobodiť Jack O´Neilla a Woolseyho. Mckay vymyslí plán vďaka, ktorému by zmrazil replikátorov, lenže Niam vyzdvihnutý z obežnej dráhy ožije, musia teda vykonať ďalší plán, počas ktorého začne mesto štartovať - replikátori idú letieť domov.

Echoes

3x12 - Echoes

Slov. názov: Ozveny
Premiéra USA: 27.11.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Teyla začína mať vidiny Antickej ženy, ktorá sa jej niečo snažia veľmi nezrozumiteľne povedať. Mckay a Sheppard pozorujú veľrybu, ktorá Mckayovi podľa neho zachránila život. Lenže týchto veľrýb sa k Atlantisu začína blížiť obrovské množstvo. Čoskoro na Atlantise pochopia že ide o predzvesť veľkého slnečného úkazu, ktorý veľryby vycítili.

Irresponsible

3x13 - Irresponsible

Slov. názov: Nezodpovedný
Premiéra USA: 4.12.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím prichádza na planétu na ktorej sa má nachádzať údajne silný hrdina. Idú tam a nachádzajú tam známeho Luciusa Lavina ako rozpráva svoje hrdinské príbehy. Zisťujú že je nezraniteľný vďaka Antickému osobnému štítu. Svoje hrdinstvo dokazuje tak že si najíma bývalých vojakov Geni, tí akože napadnú dedinu a on ich premôže. Lenže čoskoro je dedina napadnutá skutočnými vojakmi Geni, na čele s Acastusom Kolyom.

Tao of Rodney

3x14 - Tao of Rodney

Slov. názov: Rodneyho cesta
Premiéra USA: 11.12.2010
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Rodney a Zelenka nachádzajú zariadenie ktoré na Atlantise zapli Antikovia počas svojho pobytu. Toto zariadenie zmení Rodneyho dna a ten začne mať výnimočné schopnosti. Lenže tieto schopnosti získava pretože sa urýchlil jeho vývoj, zisťujú že smeruje k povzneseniu a ak sa nepovznesie tak zomrie. Antikovia totiž tento prístroj nevytvorili na boj s Wraithmi, ale na útek z neho.

The Game

3x15 - The Game

Slov. názov: Hra
Premiéra USA: 18.12.2006
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard a Rodney hrajú už dlhú dobu zaujímavú Antickú hru, v ktorej spravujú svoje civilizácie. Lenže tím majora Lorna nachádza planétu kde majú vlajku, ktorá vyzerá ako tá čo Rodney navrhol svojmu národu v hre. Čoskoro zisťujú že nejde len o hru, ale o určitý Antický experiment, vďaka ktorému Antici osídlovali galaxiu. Lenže Sheppard a Rodney okrem toho že nevedeli že zasahujú do životou skutočných ľudí tak aj medzi svoje dva národy zakorenili veľké nepriateľstvo, ktoré teraz musia vyriešiť.

The Ark

3x16 - The Ark

Slov. názov: Archa
Premiéra USA: 8.1.2007
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím nachádza na mesiaci opustenú základňu. Čoskoro sa tam objaví osoba s menom Herick, a tím zisťuje že v pamäti počítača na základni je cez tisíc ľudí. Herick oživuje Jamusa, ktorý bol zodpovedný za život jeho rodiny. Keď zistí že jeho rodina neprežila dáva do pohybu celú základňu a tým pohne aj mesiac smerom do atmosféry planéty. On sa zabije tak že ostane pri otvorenom otvore a tým ohrozuje život celého tímu aj tisíc ľudí v pamäti.

Sunday

3x17 - Sunday

Slov. názov: Nedeľa
Premiéra USA: 15.1.2007
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Atlantise majú všetci nariadené povinné voľno, každý ho využije inak napr.: dr. Weirová je pozvaná vedcom Mikom Grantom na obed. Teyla sa rozpráva s dr. Ducketovou, po pár krokoch od nej za ňou niečo vybuchne. Teyla je vážne zranená do tela sa je dostal veľký črep. Carson sa celý deň snaží dostať na ryby, ale keď sa na neho Rodney vykašle nevieuž nikoho zohnať. Nakoniec si zoberie službu, počas ktorej zachraňuje Teylu a rozhodne sa zachrániť život dr.Watsonovi, ktorý má v tele výbušný nádor, nepomôže ani varovanie Rodneyho že tým ohrozuje vlastný život...

Submersion

3x18 - Submersion

Slov. názov: Potopenie
Premiéra USA: 22.1.2007
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím plný vedcov preskúvama starú Antickú podmorskú mobilnú vrtnú plošinu, ktorá by mohla byť obrovským zdrojom energie. Počas jej preskúmavania Teyla zacíti prítomnosť Wraithov. Nikto jej neverí a tak sa rozhodne nadviazať spojenie... nie je dosť silná a je ovládnutá Wraithskou kráľovnou, ktorej krížnik spadol do mora počas veľkého obliehania Atlantisu.

Vengance

3x19 - Vengance

Slov. názov: Pomsta
Premiéra USA: 29.1.2007
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím preskúmava opustenú dedinu Tarananov, ľudí zo supervulkánu. V podzemnom komplexe pod dedinou nachdázajú superwraitha, postupne zisťujú že i o Michaelov projekt. Ten zajíma Teylu a chce aby ju vysal Eratský chrobák, tak ako všetkých ostatných z dediny, ktorých použil na svoj experiment.

First Strike

3x20 - First Strike

Slov. názov: Preventívny útok
Premiéra USA: 6.2.2007
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Atlantis prichádza nová loď Apollo s veliteľom Abe Ellisom. Oznamujú že Daidalove prelety na domovským svetom replikátorov zistili že stavajú obrovskú flotilu lodí. Loď Apollo ide tieto lode takticky zničiť atómovými zbraňami. Misia je úspešná, lenže čoskoro sa pri Atlantise objavuje satelit cez ktorý prechdáza silný lúč na mesto. Proti satelitu nie su účinné zbrane z Apolla, Mckay teda nevydí inú možnosť záchrany ako potopiť mesto do mora aby sa sila lúča zoslabila. Ponorenie mesta nepomáha a jediná možnosť čo sa ukazuje ako šanca na záchranu je použiť ZPM, energiu z mobilnej vrtnej stanice a aj s mestom odletieť preč.