4x17 - Midway
Epizóda: 417
Napísal: Carl Binder
Réžia: Andy Mikita
Hosťujúci herci: Christopher Judge (Teal'c), Rob LaBelle (Mr. Coolidge), Bill Dow (Bill Lee), Scott Heindl (Wraith), Ben Cotton (Kavanagh), Brendan Penny (Wraithský technik), Gary Jones (seržant Harriman), Toren Atkinson (Dempster), Chuck Campbell (Chuck), Nickolas Baric (Hester), James Chutter (Wraithský vedec).
Teyla sa vracia na Atlantis zo Zeme, kde absolvovala pohovor s novým členom ioa - pánom Coolidgom. Rozpráva o jeho nepríjemnosti, avšak ona pohovorom prešla, pretože Coolidge neočakáva, že sa ešte niekedy vráti do aktívnej služby. Shepparda a Carterovú tieto správy znepokojujú, ale ešte viac ich znepokojuje to, že o tri dni bude mať svoj pohovor Ronon. Preto prichádza na Atlantis niekto, kto ho naučí, ako obstáť.
Na Atlantis prichádza Teal´c. Sam ho víta, a hneď ho vedie za Rononom. Predstaví ich a nechá ich o samote. Ronon sa nechce rozprávať, tak Teal´c za nim príde na obed. Tam sa Ronon nechce rozprávať tiež, pretože vraj vie ako sa chovať na pohovore. Teal´c teda skúsi prejsť na inú tému - chce sa rozprávať o Satede, Rononovej domovskej planéte. Spomenie Rononovi, že počul ako kvôli nemu zomreli tisícky ľudí. Vtedy mu už na hlavu mieri Rononova zbraň. Teal´c mu vraví, že samozrejme to čo povedal, nie je pravda. Lenže presne niečo také mu môžu povedať na pohovore.Premiéra USA: 15.2.2008
Epizóda: 417
Napísal: Carl Binder
Réžia: Andy Mikita
Hosťujúci herci: Christopher Judge (Teal'c), Rob LaBelle (Mr. Coolidge), Bill Dow (Bill Lee), Scott Heindl (Wraith), Ben Cotton (Kavanagh), Brendan Penny (Wraithský technik), Gary Jones (seržant Harriman), Toren Atkinson (Dempster), Chuck Campbell (Chuck), Nickolas Baric (Hester), James Chutter (Wraithský vedec).
Teyla sa vracia na Atlantis zo Zeme, kde absolvovala pohovor s novým členom ioa - pánom Coolidgom. Rozpráva o jeho nepríjemnosti, avšak ona pohovorom prešla, pretože Coolidge neočakáva, že sa ešte niekedy vráti do aktívnej služby. Shepparda a Carterovú tieto správy znepokojujú, ale ešte viac ich znepokojuje to, že o tri dni bude mať svoj pohovor Ronon. Preto prichádza na Atlantis niekto, kto ho naučí, ako obstáť.
Na Atlantis prichádza Teal´c. Sam ho víta, a hneď ho vedie za Rononom. Predstaví ich a nechá ich o samote. Ronon sa nechce rozprávať, tak Teal´c za nim príde na obed. Tam sa Ronon nechce rozprávať tiež, pretože vraj vie ako sa chovať na pohovore. Teal´c teda skúsi prejsť na inú tému - chce sa rozprávať o Satede, Rononovej domovskej planéte. Spomenie Rononovi, že počul ako kvôli nemu zomreli tisícky ľudí. Vtedy mu už na hlavu mieri Rononova zbraň. Teal´c mu vraví, že samozrejme to čo povedal, nie je pravda. Lenže presne niečo také mu môžu povedať na pohovore.
Nie moc úspešná Teal´cova návšteva končí a vracia na Zem. S ním sa na Zem vracia aj Ronon, ktorý vôbec nie je nadšený, že sa musí vracať s ním. Musia ísť spolu cez intergalaktický most a okrem toho na prestupnej stanici musia stráviť 24 hodín v karanténe, kým budú môcť ísť na Zem. Sam sa rozlúči s Teal´com a ten s Rononom vchádza do brány.
V Centrále intergalaktického mostu pracuje momentálne doktor Lee, Kavanough, ktorý kedysi pracoval na Atlantise a ešte jeden vedec. Privítajú Ronona a Teal´ca a doktor Lee im ukazuje izbu, v ktorej budú musieť počkať, kým budú môcť ísť na Zem. Vtedy je opäť z galaxie Pegasa aktivovaná brána a do stanice ňou vchádza Wraith za Wraithom. Okamžite obsadzujú stanicu, dostávajú sa aj do kontrolného centra. Teal´c a Ronon si všímajú poplach, okamžite sa chopia zbraní a utekajú von s izby.
Na Atlantise si pri posielaní správy do sgc všímajú, že most nefunguje. Rodney si myslí, že ide o malú poruchu, ale napriek tomu skontrolujú planétu, kde porucha nastala. Keďže má ísť o neobývanú planétu pošlú tam sondu. Sonda prejde cez bránu a v kontrolnom centre na videu vidia - Wraithskú materskú loď. Sheppard dostáva rozkaz pripraviť útočný tím.
Wraithi na centrále po prelomení ochranného kódu aktivujú bránu na Zem. Na Zeme dostáva seržant Siler kód Centrály a preto otvára iris. Cez bránu prejde obrovské Wraithské zariadenie, ktoré omráči všetkých v sgc. Z Centrály začínajú na Zem vchádzať Wraithi. Teal´c a Ronon na stanici si všímajú ako Wraithi idú do brány na Zem a rozhodnú sa ísť za nimi. To sa im podarí skôr ako Wraithi z kontrolného centra stanice bránu vypnú.
Sheppardov tím sa dostáva do stanice tesne potom ako odišli Wraithi na Zem. Snažia sa zabezpečiť stanicu, keď sa Sheppard a Rodney prestrieľajú do kontrolného centra, tak hlavný Wraith, ktorý akciu zbúchal tam už nie je. Je tam iba doktor Lee a odpadnutý Kavanough. Vtedy začne do stanice prichádzať z galaxie Pegasa druhá vlna Wraithov a brána nejde vypnúť.
Sheppard beží na pomoc tímu, ktorý s ním prišiel do stanice. Lenže kým k vojakom dobehne, žiadny z nich už neostane, Wraithov je príliš veľa. Kavanough, ktorý sa medzitým prebral vypne bránu tak, že vypne kritické systémy stanice - spustí sa autodeštrukcia. Sheppard uteká pred Wraithami. Keď mu je jasné, že do kontrolného centra sa už nedostane, hovorí Rodneymu aby vypustil z celej stanice okrem kontrolného centra vzduch. On sa pokúsi dostať zatiaľ k únikovému jumperu.
Ronon a Teal´c prichádzajú na Zem do sgc. Všetok personál nachádzajú omráčený a po Wraithoch ani stopy. Začínajú ich hľadať po základni. Teal´c si všíma, že na povrch sa určite nedostanú, pretože sa spustilo automatické uzavretie sgc. Postupne sa im podarí nájsť skupinky Wraithov a začínajú ich likvidovať.
Takto prechádzajú sgc až prídu do miestnosti kde medzi omráčenými osobami nachádzajú aj pána Coolidga z ioa, ktorý sa postupne začína preberať. Oznamujú mu aká je situácia a on hneď chce ísť s nimi aby sa dostal k vysielačke. Po ceste sa im Coolidge stratí a oni sa rozdeľujú. Keď príde Ronon do riadiacej miestnosti tak už je tam väčšina ľudí prebratá a Coolidge mu akurát vysvetľuje, že kontaktoval armádu, ktorá komplex zbombarduje.
Ronon mu vysvetľuje, že je to zbytočné, ale neúspešne. Vtedy si na kamere všimne Teal´ca obkľúčeného Wraithami. Rozhodne sa mu ísť na pomoc, pribehne akurát keď sa Teal´ca jeden Wraith ide pokúsiť vycucať. Nakoniec obaja zabijú všetkých Wraithov v sgc a rýchlo kontaktujú armádu.
V Centrále po vypustení vzduchu nastavuje Rodney pretlakovanie, a všetci utekajú k jumperom, pretože stanica čoskoro vybuchne. Po ceste nájdu Shepparda, ktorý na poslednú chvíľu vliezol do skafandra. Vlezú do jumpera a stanica po ich odchode vybuchne.
Na Zemi prebieha Rononov pohovor s ioa a Ronon ho vďaka pomoci proti Wraithom v pohode prechádza. Poďakuje Teal´covi za pomoc a na Daidalovi letí na Atlantis. Daidalos sa po ceste zastavuje pozrieť čo sa stalo so stanicou a uprostred ničoho tam nachádzajú jumper.
